1 00:00:04,060 --> 00:00:06,100 2 00:00:06,110 --> 00:00:07,530 - Uh! 3 00:00:07,520 --> 00:00:09,730 -{\i1\b0\u0\1candHFFFFFF 4 00:00:12,360 --> 00:00:14,740 {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF 5 00:00:18,410 --> 00:00:20,740 {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF 6 00:01:32,780 --> 00:01:34,900 - Lucie! 7 00:01:50,960 --> 00:01:53,460 - Tule, Harry! 8 00:01:53,460 --> 00:01:54,590 - mitään? 9 00:01:54,590 --> 00:01:55,670 - Korkeampi! 10 00:01:55,670 --> 00:01:58,680 - Taas? - Joo. 11 00:01:58,680 --> 00:02:00,680 Korkeampi. - Tom Cummings, 12 00:02:00,680 --> 00:02:02,680 - Harry. 13 00:02:02,680 --> 00:02:04,600 14 00:02:04,600 --> 00:02:06,430 - Saitko vastauksen? - Odota, odota. 15 00:02:19,820 --> 00:02:22,870 16 00:02:27,870 --> 00:02:29,290 - Missä hän on? 17 00:02:29,290 --> 00:02:32,210 - Toimisto. Brittiläinen kotikäynti Mayhew'n kanssa. 18 00:02:32,210 --> 00:02:35,130 - Sinun täytyy ottaa vilkaisu tähän. 19 00:02:35,130 --> 00:02:37,300 Hän on todellinen asia. 20 00:02:39,380 --> 00:02:42,390 - Vaudeville? ha ha! Tämä? 21 00:02:42,390 --> 00:02:45,140 - George, me odotamme meidän kynsillämme. 22 00:02:45,140 --> 00:02:47,600 Nyt on aika olla luova ja katsoa Oxfordin ulkopuolelle 23 00:02:47,600 --> 00:02:49,600 ja Cambridge. Tarvitsemme hänen kaltaisiaan ihmisiä. 24 00:02:49,600 --> 00:02:53,020 - Peruskoulutus epäonnistui. - Ei sillä ole väliä - Kyllä, voi helvetti! 25 00:02:53,020 --> 00:02:56,230 {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF {\r}-{\i1\b0\u0\1candHFFFFFF 26 00:02:56,230 --> 00:02:58,320 {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF 27 00:02:58,320 --> 00:03:00,700 - Olemme myöhässä! Ja suoraan sanottuna, 28 00:03:00,700 --> 00:03:03,280 se on tällaista taaksepäin ajattelu, joka häviää sodat. 29 00:03:03,280 --> 00:03:05,280 - Saanko muistuttaa sinua kuka rahoittaa tämän leirin? 30 00:03:05,280 --> 00:03:06,790 - Voinko muistuttaa, kuka sitä johtaa? 31 00:03:06,790 --> 00:03:09,540 - Sir? - Kyllä. - Se on Harry. 32 00:03:09,540 --> 00:03:13,330 Hätätaajuus. - Mitä tapahtuu? 33 00:03:19,470 --> 00:03:21,690 Hän lähettää yksinumeroinen? 34 00:03:21,680 --> 00:03:23,680 - Hän ei ottaisi riskiä jos hänellä olisi valinnanvaraa. 35 00:03:23,680 --> 00:03:25,760 He saapuivat turvallisesti viime yönä, mutta kun René tapasi Léon, 36 00:03:25,760 --> 00:03:28,680 Gestapo odotti. Léoa kuulusteltiin 37 00:03:28,680 --> 00:03:32,100 ja hirtettiin. 38 00:03:32,100 --> 00:03:35,020 39 00:03:36,820 --> 00:03:39,780 OK! Mennä! - Kerro heille 40 00:03:39,780 --> 00:03:43,160 vältin vangitsemisen, ammuttu SS-upseeri. Pidetään vaarantuneena. 41 00:03:43,160 --> 00:03:45,120 42 00:03:45,120 --> 00:03:47,240 Ammuttiin SS-upseeri. Pidetään vaarantuneena." 43 00:03:47,240 --> 00:03:48,790 - Vittu. 44 00:03:48,790 --> 00:03:50,910 -:{\i1\b0\u0\1candHFFFFFF {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF 45 00:03:50,910 --> 00:03:54,500 46 00:03:54,500 --> 00:03:56,540 muuten he tietäisivät taloudenhoitaja oli hänen vaimonsa 47 00:03:56,540 --> 00:04:00,760 - Ja että hän ymmärtää saksaksi. Kiitos, Léo. 48 00:04:00,760 --> 00:04:02,970 49 00:04:02,970 --> 00:04:04,930 - Tänä aamuna, Richter kertoi 50 00:04:04,930 --> 00:04:07,640 Majuri Kiefer hän haluaa kostotoimet varoituksena 51 00:04:07,640 --> 00:04:10,640 {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF 52 00:04:10,640 --> 00:04:14,190 {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF 53 00:04:14,190 --> 00:04:16,770 {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF 54 00:04:22,280 --> 00:04:24,280 - Ei, ei. Tule, ole kiltti. 55 00:04:24,280 --> 00:04:25,990 Tule! 56 00:04:25,990 --> 00:04:27,990 -: Hei, lopeta! 57 00:04:31,080 --> 00:04:33,040 - Kaunis työ. 58 00:04:33,040 --> 00:04:35,420 Kuka on taiteilija? 59 00:04:47,550 --> 00:04:49,390 sinä, 60 00:04:49,390 --> 00:04:52,220 alas. 61 00:04:52,230 --> 00:04:53,490 Tule tänne! 62 00:04:55,100 --> 00:04:56,440 Alas. 63 00:04:56,440 --> 00:04:59,310 Alas! 64 00:04:59,320 --> 00:05:01,870 Kymmenen sekuntia kertoa minulle kuka tämän teki. 65 00:05:01,860 --> 00:05:04,070 Yhdeksän. 66 00:05:04,070 --> 00:05:05,860 Kahdeksan. 67 00:05:05,860 --> 00:05:08,120 Seitsemän. 68 00:05:08,120 --> 00:05:10,080 Kuusi. 69 00:05:10,080 --> 00:05:11,990 Viisi. - Ole kiltti, en tiedä. 70 00:05:12,000 --> 00:05:14,170 - Neljä. - Ei. 71 00:05:14,160 --> 00:05:15,870 - Kolme. 72 00:05:15,870 --> 00:05:18,330 Kaksi. - MINÄ! Se olen minä! 73 00:05:18,330 --> 00:05:20,710 Jätä hänet rauhaan! 74 00:05:20,710 --> 00:05:22,840 - Annie! 75 00:05:25,130 --> 00:05:27,800 - Missä tyttösi on oppinut vastustuksen symboli? 76 00:05:34,430 --> 00:05:37,140 - Olen pahoillani. 77 00:05:37,150 --> 00:05:39,240 Hän pitää kepposista 78 00:05:39,230 --> 00:05:42,570 ja hän on tyhmä. Hän ei ajattele. 79 00:05:42,570 --> 00:05:44,860 Tämä ei toistu. 80 00:05:44,860 --> 00:05:46,780 Annan hänelle läksyn hän ei unohda. 81 00:05:46,780 --> 00:05:49,160 {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF 82 00:05:49,160 --> 00:05:51,700 Tiedän mitä hän tarvitsee. 83 00:05:51,700 --> 00:05:53,830 Ja kaikki täällä voi katsoa ja oppia. 84 00:05:53,830 --> 00:05:56,160 - Ei, sir. Ole hyvä. 85 00:05:58,080 --> 00:06:00,670 -:{\i1\b0\u0\1candHFFFFFF {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF 86 00:06:00,670 --> 00:06:03,550 - Entä jos leikattaisiin lyöntiviivalle? 87 00:06:03,550 --> 00:06:06,630 - Suunnanhakuauto. - He ovat meitä vastaan, sulje se! 88 00:06:06,630 --> 00:06:09,300 - Ei. Jos emme saa lupaa, tämä kylä on yhtä hyvä kuin kuollut. 89 00:06:09,300 --> 00:06:11,430 - Emme odota selvitystä. Jatketaan ilman sitä 90 00:06:11,430 --> 00:06:13,810 - Se ei ole sinun puhelusi. - Meidän ei tarvitse pelata 91 00:06:13,810 --> 00:06:15,560 "Äiti, saanko?" joka kerta me räpytämme nenämme! 92 00:06:15,560 --> 00:06:17,100 - Teemme tämän, saksalaiset tiedämme, että olemme täällä. 93 00:06:17,100 --> 00:06:18,770 se muuttaa pelin jokaiselle verkkoa alueella. 94 00:06:18,770 --> 00:06:20,150 Jatka, Harry. 95 00:06:20,150 --> 00:06:22,440 Pyydä selvitys iskemään ensin. 96 00:06:32,620 --> 00:06:34,580 - Siellä. 97 00:06:34,580 --> 00:06:36,580 Hyvä. 98 00:06:36,580 --> 00:06:39,620 Nyt...{\i1\b0\u0\1candHFFFFFF 99 00:06:43,130 --> 00:06:46,380 - Annie, osoita kunnioitusta. 100 00:06:46,380 --> 00:06:48,220 Tee niin kuin käsketään juuri nyt! 101 00:06:50,890 --> 00:06:52,690 - Tule. Korkeampi, korkeampi. 102 00:06:52,680 --> 00:06:54,680 Jatka. 103 00:06:54,680 --> 00:06:57,930 {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF 104 00:06:57,930 --> 00:07:01,350 {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF - Siellä. Oliko se niin vaikeaa? 105 00:07:03,150 --> 00:07:04,730 Lounas? 106 00:07:04,730 --> 00:07:07,190 - Heti, sir. 107 00:07:07,190 --> 00:07:08,990 Anteeksi. 108 00:07:14,740 --> 00:07:18,040 Jos lasket kätesi, ammumme sinut. 109 00:07:23,210 --> 00:07:25,750 {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF 110 00:07:44,770 --> 00:07:47,730 111 00:07:47,730 --> 00:07:51,490 vetää joukkueen sillalle. 112 00:07:51,490 --> 00:07:53,200 - He haluavat räjäyttää sillan. 113 00:07:53,200 --> 00:07:55,740 -:{\i1\b0\u0\1candHFFFFFF {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF 114 00:07:55,740 --> 00:07:57,450 {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF 115 00:07:57,450 --> 00:08:00,750 - He pelastavat kaupungin. 116 00:08:07,040 --> 00:08:09,340 - Neil, soita kelloa. 117 00:08:09,340 --> 00:08:12,880 Meidän täytyy hidastaa niitä. 118 00:08:38,410 --> 00:08:41,540 119 00:08:41,540 --> 00:08:44,040 - Meidän täytyy muuttaa! 120 00:08:44,040 --> 00:08:46,420 - Ei ennen kuin saamme vihreää valoa! 121 00:08:54,220 --> 00:08:57,760 - Olen pahoillani. En puhu saksaa. 122 00:09:07,520 --> 00:09:10,190 {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF 123 00:09:10,190 --> 00:09:12,110 niin että kun osumme rannalla, he nousevat seisomaan 124 00:09:12,110 --> 00:09:14,030 ja taistella. - Mitä sinä tarkoitat? 125 00:09:14,030 --> 00:09:17,990 - Ehkä annamme Richterillä on tapansa. 126 00:09:17,990 --> 00:09:21,120 Sellainen joukkomurha, etkö nousisi seisomaan taistelemaan? 127 00:09:30,590 --> 00:09:33,210 Tai näytämme heille, että saksalaiset eivät ole ylipotkua perseeseen. 128 00:09:33,210 --> 00:09:35,300 Vihreä valo. Kate. - Menen hakemaan lintua 129 00:09:35,300 --> 00:09:37,220 saadakseen ne pois. 130 00:09:37,220 --> 00:09:39,800 131 00:09:39,800 --> 00:09:42,310 -: Tom! -: Tule, Harry! 132 00:09:44,430 --> 00:09:47,480 -: Tule! -: Tom! 133 00:09:47,480 --> 00:09:50,730 Tom! - Jätä se väliin! 134 00:09:50,730 --> 00:09:53,690 Jätä se väliin! Sain sen, mene! 135 00:09:53,690 --> 00:09:56,650 - OK. 136 00:10:03,240 --> 00:10:05,290 - Vihreä valo, mennään! 137 00:10:19,300 --> 00:10:21,840 -: Takaa, siellä on kuja! 138 00:10:21,850 --> 00:10:24,860 - Piilotan tänne. Sinua ei voi nähdä kanssani, mene! 139 00:10:24,850 --> 00:10:26,810 - Olen aivan takanasi. 140 00:10:26,810 --> 00:10:29,390 Mennä! Mennä! - Aurora, kuuntele minua. 141 00:10:29,400 --> 00:10:32,530 Purista tästä, vedä tappi - Olin sillä luokalla kanssasi. 142 00:10:32,520 --> 00:10:35,610 - Kun olet vapauttanut sen painekytkin, sinulla on... - 10 sekuntia heittää sitä ja 143 00:10:35,610 --> 00:10:38,190 päästä ulkopuolelle. Pysy poissa näky. Nähdään sillalla. 144 00:10:47,370 --> 00:10:49,540 - Mene, mene, mene! - Menee. 145 00:10:54,590 --> 00:10:57,800 - Muistatko kun allekirjoittanut virkasalaisuuksia koskevan lain? 146 00:10:57,800 --> 00:10:59,720 - "Olkoon se kuninkaan säätämä mitä mainioin Majesteetti 147 00:10:59,720 --> 00:11:02,260 suostumuksella ja suostumuksella Commonsista tässä nykyisessä." 148 00:11:02,260 --> 00:11:06,390 - Ja minä sanoin, että ehkä saamme sinut pöytä ja teet töitä kryptografiassa? 149 00:11:06,390 --> 00:11:09,680 - Kyllä. - Saatoin valehdella. 150 00:11:17,110 --> 00:11:19,070 -: Avaa ovi! 151 00:11:19,070 --> 00:11:21,950 - Tule! - Ei! Ei aseita kirkossani! 152 00:11:21,950 --> 00:11:26,160 - Kuka muu täällä on? - Vain uskolliset. 153 00:11:34,790 --> 00:11:36,960 - Kuka sinä olet? 154 00:11:40,130 --> 00:11:42,590 Kysyin sinulta, kuka sinä olet? 155 00:11:44,430 --> 00:11:46,600 - Nimeni on Marie-Rose Tavernier. 156 00:11:51,310 --> 00:11:54,690 - Etkö ole täältä kotoisin? - Ei, olen Beaunesta. 157 00:11:54,690 --> 00:11:57,770 Mitä tapahtuu? -Tulet kanssamme. 158 00:12:00,700 --> 00:12:04,040 - Hyvä. Tulet säästää minua paljon työtä. 159 00:12:04,030 --> 00:12:07,620 Tulin auttamaan serkkuani sisään Sturmbannfuhrerin keittiöön. 160 00:12:07,620 --> 00:12:11,290 Olen onnellinen, etten ole se jonka on sanottava miksi hänen lounas on myöhässä. 161 00:12:16,790 --> 00:12:19,550 - Hyvä on. Mennä. 162 00:12:21,720 --> 00:12:23,470 Ei. Tulet asemalle 163 00:12:23,470 --> 00:12:27,300 heille... jälkeen Sturmbannfuhrerin lounas. 164 00:12:42,070 --> 00:12:46,030 - "Ei voi suorittaa loppuun esteradat." 165 00:12:46,030 --> 00:12:50,700 "Paniikkireaktio aseiden purkamisen yhteydessä. 166 00:12:50,700 --> 00:12:52,620 "Private Graves on altis 167 00:12:52,620 --> 00:12:55,620 "vapina, hyperventilaatio, 168 00:12:55,630 --> 00:12:57,640 ja näennäisiä hallusinaatioita." 169 00:12:57,630 --> 00:12:59,460 - Lue tohtori Bennettin muistiinpanot. 170 00:12:59,460 --> 00:13:01,500 Alfred on poikkeuksellinen älykkyyttä. 171 00:13:01,510 --> 00:13:03,980 Hänellä on ollut tila, joka on ollut tunnistettu synestesiaksi. 172 00:13:03,970 --> 00:13:06,760 - Synestesia? - Aivot ovat ristikkäin. 173 00:13:06,760 --> 00:13:09,260 Yksi aisti on todellakin sulautunut toiselle. 174 00:13:09,260 --> 00:13:12,180 - Kyllä. En ymmärrä miten tämä auttaa tekemään hänestä agentin. 175 00:13:12,180 --> 00:13:15,850 - George, olet kollegat Bletchleyssä jotka saavat hänet näyttämään normaalilta. 176 00:13:15,850 --> 00:13:18,150 - Sinclair-- - Tarvitsen häntä. 177 00:13:18,150 --> 00:13:21,230 Yksi tehtävä. 178 00:13:25,820 --> 00:13:27,780 - Miksi hakeuduit? 179 00:13:27,780 --> 00:13:30,120 - Haluan palvella... 180 00:13:30,120 --> 00:13:32,290 tee osani. 181 00:13:32,290 --> 00:13:34,160 - Hän luki rekrytointijulisteita. 182 00:13:34,160 --> 00:13:36,410 - Ihmisiä kuolee ja olen kotona tekemättä mitään 183 00:13:36,420 --> 00:13:39,470 - Vaudeville-showta lukuun ottamatta. - Luuletko niin mitä haluan tehdä? 184 00:13:39,460 --> 00:13:42,210 - Selvä, anna minun tehdä siitä yksinkertaista. 185 00:13:42,210 --> 00:13:45,010 Jos häviämme sodan, demokratian viimeinen puolustus 186 00:13:45,010 --> 00:13:47,220 tullaan taistelemaan sinun kauttasi, maan alla, 187 00:13:47,220 --> 00:13:50,930 niin kauan kuin vihollinen on vallassa. 188 00:13:50,930 --> 00:13:52,850 Et halua tehdä sen mielijohteesta. 189 00:13:52,850 --> 00:13:54,470 - Se ei ole mielijohteesta. 190 00:13:54,480 --> 00:13:56,530 - Onko sinulla pienintäkään käsitystä mitä me täällä teemme? 191 00:13:56,520 --> 00:13:58,390 - Ei, hän ei, ei vielä. 192 00:13:58,400 --> 00:14:01,570 - Ei. Olen pahoillani, Duncan, tämä ei käy. 193 00:14:03,570 --> 00:14:06,940 - Luulen tietäväni mitä teet tässä. Näin ikkunoista läpi. 194 00:14:06,950 --> 00:14:09,330 {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF 195 00:14:09,320 --> 00:14:12,120 Sinulla on verkkoja Tanska, Norja, Hollanti, Pohjois-Afrikassa ja Ranskassa. 196 00:14:12,120 --> 00:14:14,200 {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF En tiedä mitä se tarkoittaa. 197 00:14:14,200 --> 00:14:17,540 Salainen armeija, 6 jäsentä. Ihmismuseon ryhmä. 198 00:14:17,540 --> 00:14:20,750 8 vapauden vapaaehtoista. Sääkartat. 199 00:14:20,750 --> 00:14:23,250 {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF 200 00:14:23,250 --> 00:14:25,300 {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF 201 00:14:25,300 --> 00:14:27,260 Seuraava täysikuu on lauantai 30. huhtikuuta. 202 00:14:27,260 --> 00:14:29,840 {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF Tämä-se-tuo. Tämä-tämä-tämä. 203 00:14:29,840 --> 00:14:32,010 Tuo-tuo-tuo. Tämä-tämä Se-se se-se 204 00:14:32,010 --> 00:14:34,060 alkaen... A, minä, 205 00:14:34,060 --> 00:14:36,600 {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF 206 00:14:36,600 --> 00:14:37,640 Villemarie. 207 00:14:37,640 --> 00:14:39,440 {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF 208 00:14:45,070 --> 00:14:47,150 Mitä Villemariessa tapahtuu? 209 00:16:38,640 --> 00:16:40,890 - Minulla on pieni tyttö. 210 00:16:40,890 --> 00:16:43,020 Hänen nimensä on Frieda. 211 00:16:43,020 --> 00:16:45,600 Hän pitää myös kepposista, 212 00:16:45,600 --> 00:16:48,820 tehdä ihmisiä "yllätä" ja naura, 213 00:16:48,820 --> 00:16:51,400 aivan kuten sinä. 214 00:16:51,400 --> 00:16:54,150 Näen sinut täällä talossa ja puutarhassa. 215 00:16:54,150 --> 00:16:57,910 Ajattelen aina Friedaa. 216 00:17:00,580 --> 00:17:02,700 Ja "miten" sinun nimesi on? 217 00:17:02,710 --> 00:17:04,470 - Annie. 218 00:17:04,460 --> 00:17:07,080 - Annie. 219 00:17:08,880 --> 00:17:11,000 Kiva oppia tuntemaan sinut. 220 00:17:17,760 --> 00:17:19,930 - Kiva oppia tuntemaan sinut. 221 00:17:34,700 --> 00:17:36,830 - Meillä ei ole paljon aikaa. 222 00:17:38,820 --> 00:17:40,870 - Hei, pojat, tarvitsetko kättä? 223 00:17:40,870 --> 00:17:42,870 - Ei, olemme kauniita paljon valmis. 224 00:17:42,870 --> 00:17:46,290 - Pitkä matka kemian luokasta, vai mitä? 225 00:17:46,290 --> 00:17:50,080 - Kuinka monta kaveria luulet? tuleeko sillalle? - Mikä on syy kysymiseen? 226 00:17:50,090 --> 00:17:53,310 - Tarkoitan, he ovat jonkun veljet, tiedätkö? 227 00:17:53,300 --> 00:17:55,550 Edes isät? - Joo. 228 00:17:58,260 --> 00:18:01,050 - 40 000 tapettu Lontoossa viime syyskuussa. 229 00:18:01,060 --> 00:18:04,280 Jenny Patterson, hän eli meitä vastapäätä, hän oli 24-vuotias. 230 00:18:04,270 --> 00:18:06,430 He löysivät hänet murskattuna alle 2 tarinaa 231 00:18:06,440 --> 00:18:08,860 raunioista, kanssa hänen 3 kuukauden ikäinen sylissään. 232 00:18:08,850 --> 00:18:11,440 Hän selvisi sairaanhoidosta hänen kuollut äitinsä. 233 00:18:11,440 --> 00:18:13,440 Nämä "isät" nämä "veljet" 234 00:18:13,440 --> 00:18:15,690 he valitsivat paskiaisen kuka tämän aloitti. 235 00:18:15,690 --> 00:18:17,610 He rakastavat häntä. He tulevat teurastaa kylämme 236 00:18:17,610 --> 00:18:20,160 hänelle. Niin helvetin hyvin pidä se mielessä 237 00:18:20,160 --> 00:18:22,870 kun teet sen helvetin työn varten olet harjoitellut. 238 00:18:22,870 --> 00:18:25,580 Teen ensin pohjoisen vartijan. 239 00:18:25,580 --> 00:18:27,660 Kävelet sillalle. 240 00:18:27,660 --> 00:18:30,000 Hän pyytää sinulta papereita, et lopeta. 241 00:18:30,000 --> 00:18:33,090 OK? Hän seuraa sinua. Tulen ylös vie hänet takaapäin. 242 00:18:33,090 --> 00:18:35,210 Sinä jatkat. Ota eteläinen vartiomies pois. 243 00:18:35,210 --> 00:18:36,670 Kunnossa? - Joo. 244 00:18:36,670 --> 00:18:38,670 - Harry? 245 00:18:38,680 --> 00:18:42,020 - Joo, joo. Sain helpon työn, eikö? 246 00:18:48,310 --> 00:18:51,270 - Mikä hätänä? Etkö ole koskaan ennen räjäyttänyt siltaa? 247 00:18:51,270 --> 00:18:54,730 - Joo, ehkä sisään mainonta, leikkaus kurkku on helppoa. 248 00:19:06,080 --> 00:19:08,120 - Voi paskiaiset! - Shhh... 249 00:19:08,120 --> 00:19:10,750 - He luulevat, etten ymmärrä. Sanon sen suoraan nenäni alla... 250 00:19:10,750 --> 00:19:12,710 mieheni roikkuu ulkona... 251 00:19:12,710 --> 00:19:15,290 - Shh... - Tyttäreni! 252 00:19:15,300 --> 00:19:17,930 Haluan nähdä hänen kasvonsa, katso häntä suoraan silmiin 253 00:19:17,920 --> 00:19:20,590 kun hän tietää sen tulevan. - Se on melkein ohi. 254 00:19:20,590 --> 00:19:23,340 - Anteeksi. 255 00:19:23,350 --> 00:19:27,230 Annoin hänen mennä. 256 00:19:29,430 --> 00:19:31,890 Minun täytyy todella haluta opiskelemaan lääketiedettä, tiedätkö? 257 00:19:36,270 --> 00:19:38,940 Mutta minä-minä... En voi mennä yliopistoon 258 00:19:38,940 --> 00:19:41,490 jos ensin, en liittyä armeijaan, 259 00:19:41,490 --> 00:19:43,110 niin... 260 00:19:43,120 --> 00:19:45,250 -: Joo... 261 00:20:05,850 --> 00:20:08,680 {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF 262 00:21:39,690 --> 00:21:42,020 ♪♪♪ 263 00:21:47,450 --> 00:21:49,780 ♪♪♪ 264 00:21:58,960 --> 00:22:01,170 - Helvetti! 265 00:23:15,910 --> 00:23:18,750 - Hyvä. 266 00:23:34,930 --> 00:23:38,100 - Josée, konjakki. 267 00:23:38,100 --> 00:23:40,560 - Kyllä, sir. 268 00:23:58,330 --> 00:24:00,370 - Jestas! 269 00:24:11,630 --> 00:24:14,720 - Olemme ainoa vakoojakoulutus laitos Pohjois-Amerikassa. 270 00:24:14,720 --> 00:24:17,550 Koulutamme salamurhaajia, koodinmurtajat, sabotoijat. 271 00:24:17,560 --> 00:24:19,730 Olemme erikoistuneet epätavanomaisessa sodankäynnissä, 272 00:24:19,720 --> 00:24:22,600 minkä vuoksi me tarvitsevat epätavallisia kaltaisiasi sotureita. 273 00:24:22,600 --> 00:24:25,270 274 00:24:25,270 --> 00:24:28,480 Siihen tottuu. 275 00:24:28,480 --> 00:24:32,360 Se ei ole vain melu sinulle, eikö? 276 00:24:32,360 --> 00:24:35,530 Mikä se on? Haiseeko se? Maku? Mitä? Kerro minulle. 277 00:24:35,530 --> 00:24:38,280 - Sanoit Työskentelisin koodien kanssa, 278 00:24:38,290 --> 00:24:40,710 pöydän takana. - Voisimme tehdä sen. 279 00:24:40,700 --> 00:24:43,000 - Tarvitsen sen muistosi 280 00:24:43,000 --> 00:24:44,920 hyvin erikoiseen operaatioon. 281 00:24:44,920 --> 00:24:46,420 Ensinnäkin olet menossa tarvitsevat koulutusta. 282 00:24:46,420 --> 00:24:48,790 - Erikoisoperaatio? - Ranskassa. 283 00:24:52,260 --> 00:24:54,760 - Tämä on HYDRA. 284 00:24:54,760 --> 00:24:57,550 Se on uusinta tekniikkaa signaalien asema. 285 00:24:57,550 --> 00:25:01,310 Olemme viestintäkeskus Pohjois-Amerikasta. Välitämme 286 00:25:01,310 --> 00:25:04,640 radioliikenne etelästä Amerikassa, Euroopassa ja Washingtonissa. 287 00:25:11,070 --> 00:25:13,690 Mitään? 288 00:25:13,700 --> 00:25:16,500 Alfred, tämä on Krystina. 289 00:25:18,570 --> 00:25:21,740 Ensimmäinen joukkueemme on tällä hetkellä kentällä. 290 00:25:21,740 --> 00:25:23,700 René on johtaja. 291 00:25:23,710 --> 00:25:26,300 Kanadalainen toimittaja Pariisissa kun saksalaiset tulivat sisään. 292 00:25:26,290 --> 00:25:29,460 {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF 293 00:25:29,460 --> 00:25:32,550 Se on Harry. Kolme kuukautta sitten, 294 00:25:32,550 --> 00:25:34,670 {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF 295 00:25:34,670 --> 00:25:38,010 {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF Harry on improvisoija, insinööri. 296 00:25:38,010 --> 00:25:41,180 {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF 297 00:25:41,180 --> 00:25:43,850 ja hän lähettää morsekoodin 51 sanaa minuutissa. 298 00:25:43,850 --> 00:25:45,810 Tuo on Tom. 299 00:25:45,810 --> 00:25:47,940 Hän oli ensimmäinen amerikkalainen portin läpi. 300 00:25:47,940 --> 00:25:49,940 USA on juuri liittymässä sotaan 301 00:25:49,940 --> 00:25:52,270 {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF 302 00:25:52,280 --> 00:25:54,120 {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF 303 00:25:54,110 --> 00:25:56,990 {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF 304 00:25:56,990 --> 00:25:59,450 {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF 305 00:25:59,450 --> 00:26:01,740 ja petos. 306 00:26:01,740 --> 00:26:03,740 Neil oli kuin kupari Lontoossa ja Shanghaissa. 307 00:26:03,750 --> 00:26:06,840 {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF 308 00:26:06,830 --> 00:26:08,790 {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF 309 00:26:08,790 --> 00:26:12,670 - Aurora, ranskalainen kanadalainen sujuvasti saksaa. 310 00:26:12,670 --> 00:26:14,550 Hän on työskennellyt Resistancen kanssa 311 00:26:14,550 --> 00:26:16,880 {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF 312 00:26:18,840 --> 00:26:22,100 Kukaan meistä ei kuvitellut olisimme täällä, Alfred. 313 00:26:22,100 --> 00:26:25,310 Kukaan ei ole syntynyt tietäen mitä he voivat tehdä. 314 00:26:52,420 --> 00:26:54,170 - Siinä se. 315 00:26:58,800 --> 00:27:01,050 Minä puhaltelen sen sillan alta. 316 00:27:14,440 --> 00:27:16,530 - On aika. 317 00:27:24,280 --> 00:27:27,080 Vapautan sen hiljaa pöydän alla, 318 00:27:27,080 --> 00:27:29,120 sitten loppuu ennen kuin he ihmettelevät miksi. 319 00:27:29,120 --> 00:27:31,660 -: Josée! 320 00:27:31,670 --> 00:27:33,550 - Se tulee, sir! 321 00:27:33,540 --> 00:27:36,500 - Saan sen. Ota nyt takkisi ja juokse. 322 00:27:36,510 --> 00:27:38,810 - Kiitos. - Mene. 323 00:27:38,800 --> 00:27:40,970 - Minne olet menossa? 324 00:27:45,510 --> 00:27:48,720 Mitä sinä teet? 325 00:27:49,980 --> 00:27:51,680 Josée? 326 00:27:51,690 --> 00:27:55,280 - Serkkuni tunsi olonsa heikoksi, Päästin vain ilmaa sisään. 327 00:27:55,270 --> 00:27:57,650 - Miksi siellä on kahvipannu lattialla? 328 00:27:59,440 --> 00:28:01,570 - Olen pahoillani, sir. Minä, uh... 329 00:28:01,570 --> 00:28:03,910 Tuon sen keittiöön 330 00:28:03,910 --> 00:28:05,410 hetkessä. 331 00:28:09,290 --> 00:28:11,790 - Josée! 332 00:28:11,790 --> 00:28:13,170 - Mene. - Ei, Josée. 333 00:28:13,170 --> 00:28:16,000 - Mitä tapahtuu? 334 00:28:16,000 --> 00:28:18,550 - Ei, et voi. - Minä hoidan kaiken. 335 00:28:18,550 --> 00:28:20,340 – Tämä ei ollut suunnitelma. - On liian myöhäistä. 336 00:28:20,340 --> 00:28:23,180 - Josée. 337 00:28:23,180 --> 00:28:27,640 - Kerro Annielle, että rakastan häntä. 338 00:28:31,390 --> 00:28:34,690 Tämä on Léolle. 339 00:29:08,010 --> 00:29:12,640 ♪♪♪ 340 00:30:05,400 --> 00:30:07,450 {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF 341 00:30:17,750 --> 00:30:20,790 {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF 342 00:30:26,800 --> 00:30:29,510 {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF 343 00:30:29,510 --> 00:30:31,640 {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF 344 00:30:31,640 --> 00:30:34,140 {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF 345 00:30:36,060 --> 00:30:38,310 {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF 346 00:30:38,310 --> 00:30:41,730 {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF 347 00:30:50,070 --> 00:30:51,740 {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF 348 00:30:51,740 --> 00:30:53,660 349 00:30:53,660 --> 00:30:56,200 {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF 350 00:30:56,200 --> 00:30:59,080 {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF 351 00:30:59,080 --> 00:31:01,920 ♪♪♪ 352 00:31:19,730 --> 00:31:21,270 - Josée on kuollut. 353 00:31:23,110 --> 00:31:25,450 - Kuulen ne. Täältä he tulevat. 354 00:32:08,150 --> 00:32:10,150 {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF 355 00:32:10,150 --> 00:32:12,030 - Harry... 356 00:32:12,030 --> 00:32:14,320 tämä kaikki on sinun. 357 00:32:18,240 --> 00:32:20,830 Mitä? Ei! 358 00:32:38,430 --> 00:32:40,430 - Menetämme heidät, tule! 359 00:32:45,770 --> 00:32:47,980 Harry... Harry. 360 00:32:47,980 --> 00:32:50,690 - Ah, tule! 361 00:32:54,860 --> 00:32:57,530 - Tapoit{\i1\b0\u0\1candHFFFFFF 362 00:32:57,530 --> 00:32:59,450 Tapoit hänet! 363 00:33:01,040 --> 00:33:03,710 {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF - Se on Annie! 364 00:33:03,710 --> 00:33:06,210 Stop! 365 00:33:06,210 --> 00:33:07,920 {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF 366 00:33:09,590 --> 00:33:12,340 -: Lopeta! -:{\i1\b0\u0\1candHFFFFFF 367 00:33:12,340 --> 00:33:14,170 Miksi?! 368 00:33:14,180 --> 00:33:16,810 - Emme saa tämä mahdollisuus taas. 369 00:33:23,230 --> 00:33:27,070 - Hän on kuollut! Äiti äiti Äiti äiti! Tapoit 370 00:33:27,060 --> 00:33:29,270 äiti! Tapoit äidin! 371 00:33:29,270 --> 00:33:31,900 - Tämä ei ole henkilökohtaista tämä on mitä meidän on tehtävä. 372 00:33:31,900 --> 00:33:33,320 - Tapoit{\i1\b0\u0\1candHFFFFFF 373 00:33:33,320 --> 00:33:35,990 -: Lopeta! Stop! 374 00:33:45,960 --> 00:33:49,250 - Annie! Hei, tule kanssani. {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF 375 00:33:49,250 --> 00:33:53,250 -:{\i1\b0\u0\1candHFFFFFF -: Shh! Tule, Annie. 376 00:33:53,260 --> 00:33:55,180 -:{\i1\b0\u0\1candHFFFFFF tapoit hänet! 377 00:33:55,170 --> 00:33:57,930 Ei! Ei... - Tule mukaani. 378 00:33:57,930 --> 00:34:00,800 -:{\i1\b0\u0\1candHFFFFFF -: Päästä meidät läpi! 379 00:34:00,810 --> 00:34:03,440 - Mitä helvettiä! - Hän saa tytön. 380 00:34:03,430 --> 00:34:05,560 -: Tapoit{\i1\b0\u0\1candHFFFFFF - {\r}:{\i1\b0\u0\1candHFFFFFF 381 00:34:40,640 --> 00:34:43,100 - Vittu! Helvetti! Menen sinne ylös. 382 00:34:44,640 --> 00:34:46,430 - Lopeta. 383 00:34:58,910 --> 00:35:00,290 - Uh! 384 00:35:01,450 --> 00:35:03,490 - Pysähdy! 385 00:35:13,880 --> 00:35:16,050 386 00:35:22,640 --> 00:35:23,800 -: Ei! 387 00:35:27,430 --> 00:35:29,270 - Harry, puhalla! 388 00:35:29,270 --> 00:35:31,390 {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF 389 00:35:36,570 --> 00:35:38,780 - Ah! 390 00:35:38,780 --> 00:35:40,950 391 00:35:50,000 --> 00:35:52,040 Tee se! Nyt! 392 00:35:52,040 --> 00:35:53,420 Tee se! 393 00:35:53,420 --> 00:35:55,250 - Ei. 394 00:36:01,430 --> 00:36:03,480 - NYT! - Odota vain. 395 00:36:38,460 --> 00:36:42,380 -:{\i1\b0\u0\1candHFFFFFF {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF 396 00:36:46,850 --> 00:36:49,850 {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF 397 00:36:49,850 --> 00:36:53,140 Olemme vastassa häikäilemätön, säälimätön vihollinen... 398 00:36:53,140 --> 00:36:56,650 - Olet nähnyt mitä tapahtuu minulle. Täytyy olla muitakin. 399 00:36:56,650 --> 00:36:59,270 - Kukaan ei voi tehdä mitä teet. - Asun huoneessa 400 00:36:59,270 --> 00:37:01,860 missä on hiljaista. Pysyn kaukana vilkkailta kaduilta. 401 00:37:01,860 --> 00:37:03,860 Se kestää koko aamun saada rohkeutta 402 00:37:03,860 --> 00:37:06,110 mennä ulos ruokaostoksille. 403 00:37:06,120 --> 00:37:08,090 - Miksi sitten hakeuduit? 404 00:37:09,950 --> 00:37:12,500 - Olin kyllästynyt piiloutumiseen. 405 00:37:12,500 --> 00:37:15,870 Ajattelin, että ehkä minulla on yksi taistelu minussa. 406 00:37:15,880 --> 00:37:17,090 - Sinä pelkäät. 407 00:37:19,340 --> 00:37:23,300 Alfred, selkäni on seinää vasten. 408 00:37:23,300 --> 00:37:26,340 Saan raportteja. 409 00:37:26,340 --> 00:37:28,680 Tuhat perhettä murhattiin keskellä yötä. 410 00:37:28,680 --> 00:37:32,390 Veneitä poikia, nuoria naisia yrittää korjata niitä. 411 00:37:32,390 --> 00:37:34,350 Minulla on yksi kuollut poika. 412 00:37:34,350 --> 00:37:36,390 Toisen pojan Välimerellä 413 00:37:36,400 --> 00:37:38,410 ja se repii sisuni irti joka kerta kun joudun kysymään 414 00:37:38,400 --> 00:37:40,310 joku muu tekemään tämän. 415 00:37:40,320 --> 00:37:44,160 Mutta minä pelkään siitä, mitä tapahtuu, jos en tee. 416 00:38:17,650 --> 00:38:20,910 {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF 417 00:38:20,900 --> 00:38:23,020 Yksi tehtävä. 418 00:38:25,440 --> 00:38:27,650 Ole hyvä. 419 00:38:29,780 --> 00:38:31,740 -: {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF 420 00:38:31,740 --> 00:38:34,040 {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF 421 00:38:34,040 --> 00:38:38,080 {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF 422 00:38:38,080 --> 00:38:39,960 {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF 423 00:38:39,960 --> 00:38:41,840 {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF 424 00:38:41,840 --> 00:38:44,340 {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF 425 00:38:44,340 --> 00:38:46,550 {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF 426 00:38:46,550 --> 00:38:49,550 {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF 427 00:38:49,550 --> 00:38:54,600 {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF 428 00:38:54,600 --> 00:38:56,430 {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF 429 00:38:56,430 --> 00:39:00,440 {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF ♪♪♪ 430 00:39:47,480 --> 00:39:49,650 - {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF 431 00:39:49,650 --> 00:39:51,990 {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF 432 00:39:51,990 --> 00:39:54,620 {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF 433 00:39:54,620 --> 00:39:56,330 9 solmua. 15 jalkaa syvyyteen. Auringonnousu. 434 00:39:56,330 --> 00:39:59,370 {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF 435 00:40:08,630 --> 00:40:10,800 Silta kun se räjähti, se oli 2 päivän päässä 436 00:40:10,800 --> 00:40:14,220 proksigean kevään vuorovesi. 437 00:40:14,220 --> 00:40:16,220 - Mitä? - Puolentoista vuoden välein 438 00:40:16,220 --> 00:40:19,220 uuden kuun yhdistelmä ja välimies. 439 00:40:19,230 --> 00:40:21,320 Se on kun kuu on lähimpänä, 440 00:40:21,310 --> 00:40:23,900 siis vuorovesi korkeimmillaan. 441 00:40:23,900 --> 00:40:26,150 Hän hyppäsi keskeltä sillasta? 442 00:40:26,150 --> 00:40:27,860 - Joo, joo, lähellä sitä. 443 00:40:27,860 --> 00:40:29,980 - Kerro korkeus silta; laskeva vuorovesi; 444 00:40:29,990 --> 00:40:31,870 syvyys, 15 jalkaa; 445 00:40:31,860 --> 00:40:35,280 virtaukset, 9 solmua; hän pyyhkäisi pois. 446 00:40:35,280 --> 00:40:37,160 Siellä on mutka alaspäin, hänellä olisi suoja. 447 00:40:39,410 --> 00:40:42,500 Hänellä on mahdollisuus selviytyä. 448 00:40:45,290 --> 00:40:48,000 - Aurora, herrat... 449 00:40:48,000 --> 00:40:50,300 tämä on Alfred. 450 00:40:53,220 --> 00:40:57,050 451 00:40:57,050 --> 00:41:00,810 ♪ Minä löydän sinut Haen sinut ♪ 452 00:41:00,810 --> 00:41:05,810 ♪ Tavalla tai toisella Minä voitan sinut ♪ 453 00:41:05,810 --> 00:41:07,940 ♪ Haen sinut, saan sinut ♪ 454 00:41:07,940 --> 00:41:09,940 ♪ Tavalla tai toisella ♪ 455 00:41:09,940 --> 00:41:12,400 ♪ Nähdään ♪ 456 00:41:12,400 --> 00:41:14,200 -: Juo. Hyvää työtä. 457 00:41:14,200 --> 00:41:16,820 - ♪ Eräänä päivänä, ehkä ensi viikolla ♪ 458 00:41:16,820 --> 00:41:18,910 - Tämä kaveri on seinä. Mitä ovat aiotko tehdä tälle miehelle? 459 00:41:18,910 --> 00:41:21,040 - Okei, odota. 460 00:41:22,290 --> 00:41:26,040 Mikä se on? - ♪ Minä löydän sinut ♪ 461 00:41:26,040 --> 00:41:28,080 ♪ Haen sinut ♪ 462 00:41:28,090 --> 00:41:30,600 ♪ Tavalla tai toisella ♪ 463 00:41:30,590 --> 00:41:32,510 ♪ Minä voitan♪ 464 00:41:32,510 --> 00:41:34,800 ♪ Haen sinut, saa sinut ♪ 465 00:41:34,800 --> 00:41:37,720 ♪ Tavalla tai toisella ♪ 466 00:41:37,720 --> 00:41:42,600 ♪ Nähdään Nähdään jonain päivänä ♪ 467 00:41:42,600 --> 00:41:45,270 ♪ Ehkä ensi viikolla ♪ 468 00:41:45,270 --> 00:41:48,480 ♪ Tapaan sinut, tapaan sinut ♪ 469 00:41:48,480 --> 00:41:51,070 ♪ Ja jos ♪ 470 00:41:51,070 --> 00:41:55,150 ♪ Kaikki valot ovat sammuneet ♪ 471 00:41:55,150 --> 00:41:57,910 ♪ Seuraan ♪ 472 00:41:57,910 --> 00:42:01,120 ♪ Bussi keskustaan ♪ 473 00:42:01,120 --> 00:42:04,870 ♪ Katson ketä on lähellä ♪ 474 00:42:16,680 --> 00:42:18,640 - Voi! 475 00:42:23,180 --> 00:42:25,270 {\i1\b0\u0\1candHFFFFFF 476 00:42:25,270 --> 00:42:28,640 - ♪ Kävelen ostoskeskukseen, seiso seinän vieressä ♪ 477 00:42:28,650 --> 00:42:30,660 ♪ Missä voin nähdä kaiken ♪ 478 00:42:30,650 --> 00:42:32,820 ♪ Ota selvää kenelle soitat ♪ 479 00:42:32,820 --> 00:42:35,110 ♪ Minä teen 480 00:42:35,110 --> 00:42:38,150 ♪ Aja talosi ohi ♪ 481 00:42:38,160 --> 00:42:42,500 ♪ Ja jos ♪ 482 00:42:42,490 --> 00:42:45,120 ♪ Valot ovat sammuneet ♪ 483 00:42:45,120 --> 00:42:47,790 ♪ Nähdään ♪ 484 00:42:47,790 --> 00:42:50,210 ♪ Kuka on lähellä ♪♪ 485 00:43:07,140 --> 00:43:08,770 ♪♪♪